中医：过渡委员会责联合会发布不实信息

安省中医师及针灸师管理局过渡委员会公告

 对于安省中医联合会 (简称“联合会”) 发表的一些不实消息，安省中医师及针灸师管理局过渡委员会 (简称“过渡委员会”) 希望重申以下事实：

•    安省中医联合会（简称“联合会”）声称2013年3月27日申请了禁制令。这并不是事实。联合会的律师并没有将文件提交到正确的法院，也没有提交必要的文件。法官并没有听到任何聆讯。联合会的律师于当日一口承诺将聆讯推后到2013年5月30日。

•    该禁令的申请不会影响2013年4月1日「中医法，2006」（Traditional Chinese Medicine Act, 2006）之执行。

•    2013年4月1日起，管理局即将全面运作。自2012年4月以来，这已是中医社区团体众所皆知的事实了。

•    任何有意执行受控制行为(authorized controlled acts)(进行中医诊断及针灸)的人士必须在2013年4月1日前注册成爲管理局的会员。

•    任何有意使用中医师(traditional Chinese medicine practitioner)或针灸师(Acupuncturist) 头衔的人士必须注册成爲管理局的会员。

•    在2013年4月1日之后还未在管理局注册的执业者，如果执行受控制行为或使用受保护头衔，将会违反省政府的法律。

•    在2013年4月1日之前还未向管理局递交注册申请的执业者，仍能在2013年4月1日后继续递交注册申请。管理局会按照接收注册申请的次序处理申请。

•    儘管联合会的代表律师在2013年3月27日发表了声明，执业者不应忽视2013年4月1日这个日期。如果执业者有意在2013年4月1日之后执行受控制行爲及/或使用受保护的头衔，他们必须确保已经注册。如果没有这麽做，他们提供给病患的医疗护理服务将不能包括受控制的行为，他们也不能使用受保护的头衔。

•    管理局并没有要求执业者用英语进行执业，只要求申请人必须能够在紧急时以“基本流畅” 的英语或法语进行沟通。对于申请「祖辈注册」，不会说法语或英语的申请者，也已提供灵活处理。会员有权选择他们使用的语言，然而，爲了病患的利益，病人的完整病历必须保持使用英语或法语。

•    管理局并没有限制病患同时使用中医和传统的西医治疗。