我来到加拿大20多年,可以说,已经基本融入了这里的文化,也适应了这里的生活方式。然而,无论何时何地,每当我看到有关中国的新闻、历史、文化和人民,自豪之心油然而生,因为我就是来自于那个具有数千年历史的文明古国。
中国文字和语言的独特性令人惊叹,中国历史只表明了朝代的兴衰更替,但汉字经久不衰。例如元朝代替宋朝,清朝灭了明朝。尽管元、清都有自己的文字语言,但建立中央政权后,各级政府语言均采用了汉语,因此政权才得以稳固。
我12岁就离开了中国,那时,只读了五年级。最让我记忆犹新的是小时候读的唐诗。到现在我还记得李白的《静夜思》:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡,”还有《早发白帝城》:“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”从这两首诗里,我们看到中国丰富的历史和文字,世上没有任何一种文字能够把一个人的故事缩写到短短的20多个字里,而且读起来这么优美顺畅,能让人朗朗上口,并永远地记在心里。
我有两个孩子,分别是10岁和8岁,都出生在加拿大,因此没有中文基础,更别提中国文化和历史知识。作为家长,我们鼓励并教育孩子在家讲中文,并送他们上中文学校读书识字。
让孩子们学中文的重要性和理由多多:中国大陆和台湾及亚洲地区经济崛起,越来越多的加拿大移民来自这些地区;加拿大已成为成千上万华人的第二故乡;海外华人市场红火;中加两国经济合作,友好交往,关系变得更加紧密……掌握中文,就会有明显优势,这早已是大家的共识。
总之,让子女学习占世界人口五分之一的人使用的语言,有助于他们了解丰富的祖籍国历史和文化,这一点意义重大。把中国的文字、语言和文化传给我们的下一代,也是我们海外华裔家长的责任。
(寄自加拿大)
================================
有趣的家
(寄自美国 华福生 本文获得第十二届华人少年作文比赛一等奖)
我有一个非常特殊的家庭:妈妈是土生土长的中国人,爸爸是地地道道的美国南方人,而我和哥哥则是正宗的混血儿。
在我的家里,经常会发生一些不同寻常的事情,我和哥哥是在父母的“争吵”声中长大的。一天,妈妈在打一只苍蝇,她打了两次,都没打着。这时,爸爸走过来,说中国人打苍蝇的方式是不正确的,然后一下子就打死了那只苍蝇,还得意洋洋地说:“看,还是美国人厉害吧?”
后来,妈妈终于找到了“报复”的机会。有一次,爸爸因为一点小事抱怨中国人(妈妈)不讲理。妈妈说:“美国人讲理?他们能坐飞机从朝鲜打到越南,又从越南打到阿富汗!”爸爸说:“你别说,你讲得还真是有点道理。”
尽管中美文化冲突在我的家里不断发生,但是,爸爸妈妈在我和哥哥学中文这件事情上,态度却是高度一致。我和哥哥从小就开始学中文,每年夏天还会回中国住一个月。
我和哥哥在学中文的过程中闹过很多笑话,比如,我们念“树上一只公(松)鼠”,“春雨少少(沙沙)地下”,“我们在完(院)子里数星星”。最有创意的是哥哥犯的一个错误:“今天我们去打高你夫吧。”一句话,说得大家丈二和尚摸不着头脑。原来,他的真正意思是“去打高尔夫”。
我的家庭尽管争吵不断,但是充满了欢乐。下面,就用我和哥哥曾经读错的字来结束这篇短文:“爸爸妈妈每天考虎(虑)怎么照顾好我们,哥哥每天努力学习科学支(技)术,我呢,则希望小学生有更多的白(自)由来支配自己的课余时间”。
爸爸,你还记得吗?
季安安(十二岁)
爸爸,你平时工作很忙,有些话也没机会和你细说,就给你写封信吧。
爸爸,你还记得吗?你还记得你是怎么帮助我学中文的吗?
你还记得第一次教我查字典吗?那次,你拿着一本小红字典,说:“这是一本字典,它会帮助你学新字。”你教给我3个查字典的方法,还帮我把我名字里的字都查出来了。那时候,我还小,所以用字典的时候不多。随着我渐渐长大,遇到的生字越来越多。每当我图省事去问你的时候,你总是对我说:“不要问我,你去查字典吧。字典是你的好朋友。”就因为这个小事,我闹过很多次。但你一直坚持着,我也就慢慢地学会遇到生字不去问别人,而去查字典。一直到今天,字典真正成了我的好朋友。
你还记得我小时候读课文吗?有一次,我就是不肯读课文。当我终于肯读的时候,你竟然把故事里的事情都给我“演”出来了。还有,每当我开始学一篇新课文的时候,你总是先给我读一遍,让我知道大概应该怎么读。当我读课文的时候,不管你多忙,总是要听一遍。平时,你也会抽时间听我读课文。你总是说:“读一遍课文给爸爸听吧!”有时候我很愿意读给你听,可有时候我也不太愿意,但是最终我还是会读给你听的。
你还记得我小的时候,你总是抽出时间帮我检查中文作业吗?你不光给我检查,还会告诉我哪里错了,应该怎么改和什么地方可以改进。有的时候,我就是不肯承认错误,遇到这种情况,你总是耐心地向我解释我为什么错了。当时,虽然我可能嘴上不承认,但其实心里早就认同了你的说法。渐渐地,我作业中的错误越来越少了。
你还记得每次我写作文时,你都会启发我吗?你总是抽时间耐心地教我构思,引导我从何处入手,作文完成后,再建议我不断修改。因为你,我现在不但不憷写作文,而且还很有兴趣呢!
我知道,你做这些事情都是为了我。从小时候学中文开始,你教了我这么多,帮了我这么多。作为一个生长在海外的中国孩子,在远离中文环境的美国,我的中文能有今天这样的程度,是和你的一路陪伴分不开的。谢谢你,爸爸!
爸爸,我说的这些,你还记得吗?