保障耆老:安省退休者之家必须领牌经营

导读：由本周起，退休者之家管理局（Retirement Homes Regulatory Authority）规定所有退休者住院（retirement homes），必须领有牌照才可以在安省经营。

省府规定退休住院领牌经营，连串措施保障耆老活得尊严

省府正在采取果断行动，保障住在退休者之家的耆老，以活得尊严及受尊重，让他们的家人安心。

由本周起，退休者之家管理局（Retirement Homes Regulatory Authority）规定所有退休者住院（retirement homes），必须领有牌照才可以在安省经营。给耆老更大的保障措施包括﹕

＊　一份住院者权利法案（A Residents” Bill of Rights），必须张贴于每一家持有牌照的退休者住院内。

＊　退休者住院的经营人，有责任保障入住者不受虐待及忽视。

＊　职员要有严禁与防范虐待、防火及安全的训练，同时受到揭发违例事件后的职业保障。

所有牌照的申请，必须于2012年7月3日前提出。为了让退休者住院适应和履行新例的规定，进一步保障住院耆老的措施将逐步推行生效，直至2014年1月1日止便全面落实执行。

麦坚迪政府的耆老政策，是给长者们提供强大的保护措施，以确保最这些最易受虐的一群，得到人身安全与健康保障，安度晚年。

耆老服务厅厅长谢菲尔（Linda Jeffrey）说﹕「我们的长者一生辛勤工作，将安省打造成为今天如此美好的一个地方。他们现在退下火线，入住退休人士之家，自当活得尊严和受尊重。我们责无旁贷，必须确保他们住得安全舒适。我可以告慰的是，这些措施是朝向达到这些目标的连串重要步骤。」

退休者之家管理局主席Mary Catherine Lindberg说﹕「我们很高兴听到省府今天的公布，并已准备就绪，展开首度发牌给退休者住院的工作，同时采取连串的措施，保障全省的耆老安全，改善全省护理耆老的标准。我们将于下周联络我们所知的所有退休者住院，忠告他们有关经营的规例，以及如何申领牌照。我们也会在我们的网址上刊载这个消息。」

安省退休社区协会（Ontario Retirement Communities association，简称ORCA）总裁Laurie Johnston说﹕「对于安省退休者住院的将来发展，ORCA感到十分兴奋。多年来，我们支持立法保障消费者的权益。我们乐于和省府合作，确保全省的退休者住院，都采纳同一的安全标准运作。」

安省非牟利长者之家与服务协会（Ontario Association of Non-Profit Homes and Services for Seniors）的总裁Donna Rubin说﹕「入住退休者之家的安省长者，应该得到安全而优质的照顾。我们赞成省府规定这些住院要有牌照经营，以及确保这些耆入住的环境具备适当的安全措施。」

所谓退休者住院，是指一座住宅大厦，或者是一座住宅大厦的部份地方，用途为提供或准备提供长者之家的服务。住客方面，则主要是65岁以上的长者，当中六人以上是与经营者没有关系。同时，经营人必须备有两种以上的护理服务。安省大约有40,000名长者选择住在为数约700间的退休。