全省49法庭设援助服务 保护家暴受害人

导读：安省政府为帮助家暴受害人而实施的援助计划，现今将在全省的49个地区法庭全面推行。家暴受害人，一般为妇女与小孩，援助计划将使她们知道更多本身的权利和受到保护，以免身体和精神受到进一步的伤害。

安省政府为帮助家暴受害人而实施的援助计划，现今将在全省的49个地区法庭全面推行。家暴受害人，一般为妇女与小孩，援助计划将使她们知道更多本身的权利和受到保护，以免身体和精神受到进一步的伤害。

家庭法庭援助工作者计划（Family Court Support Worker），首于去年三月推行，以便帮助家暴的受害人，认识到如何可以透过家庭法庭的程序，了解到本身的权利和受到保护。安省的家庭法庭，每年平均有170,000人使用。家庭法庭援助工作者计划的详情如下﹕

＊　向受害人解释家庭法庭的程序

＊　根据受害人的诉说，为法庭记录所受暴虐的经过始末

＊　将受害人转介至社区内的专门服务与支援

＊　陪同受害人出席法庭的聆讯

以上计划，是麦坚迪政府改革家庭法策略的一个环节，以简化家庭司法的制度，使之更为直接、专门而可负担，并为所有省民提供易于求取和贯彻性的服务。

安省司法厅厅长戈雷森（John Gerrestsen）说﹕「很多人想脱离受虐的关系。决定闹上法庭，是需要鼓起勇气的。法庭的支援工作者能够做的，是伸出援给予所需的忠告和服务。给受害人提供支援与帮助，我们在帮助受虐者踏出了重要的第一步，为自己、为孩子走向新的生活。」

Barbra Schlifer Commemorative Clinic的行政主任Amanda Dale说﹕「我们的用户，大都是移民或易受伤害的妇女，她们有复杂的法律需要。对于这些妇女来说，法庭支援工作者是很有价值而威力无比的资源。我以能够参与计划为荣。」

与省府合作，为这个计划提供工作者的机构，有Luke”s Place、 Action ontarienne contre la violence faite aux femmes、 the Barbra Schlifer Commemorative Clinic以及Springtide Resources。

图示安省司法厅厅长戈雷森（John Gerrestsen，右）与法庭援助工作者合照。无忧 51.CA