办案找错人 温哥华华裔遭警察暴打

无辜屋主吴耀伟凌晨应门时，遭温市警扭打在地受伤，图为他的左眼遭到打肿，无法张开。

吴耀伟向本报记者展示，他身体多处部位遭警察打伤。

警察办案期间入错民居打错居民，导致温市警察局长要马上登门道歉。温东区周四凌晨发生市警入错一幢民宅而误伤一市民案件。一华裔屋主，在事件中遭两警员入屋打伤，须送院治理。伤者家人周四中午到警局投诉，追讨赔偿损失之后，市警随即发表声明，承认错误以及向屋主道歉。温市华裔警察局长朱小荪，下午带同传译员登门探访事主，并即场以广府话向伤者一家人表示歉意。

乌龙办案无辜屋主应门挨打

警方周四并就事件发表道歉声明，表示由于弄错事主身分，才发生今次乌龙事件。温市警「一哥」朱小荪下午即与传译员去到伤者住所道歉和慰问事主。而据伤者之妻表示，虽然一家人已经接受警方正式道歉，但仍坚持追讨赔偿。

事发于周四凌晨2时，地点在温市东区45街（E. 45th Ave.）夹兰纳克街（Lanark St.）一幢独立屋。 44岁屋主吴耀伟应门时，随即遭两个便衣警察使用武力按倒在门前的地上，期间他的左眼及身体多处部位遭打伤。事后他向本报记者展示伤势（见图片）。

发现丈夫遭两男打伤在地

据吴太太对本报表示，事发时在凌晨时份，一家六口入睡，由丈夫起床应门。不久，她就听到丈夫在屋外大叫，于是走到门口了解情况，发现丈夫已遭两个男子打伤，还给按在地上。

吴太太指出，她看见丈夫受伤就高呼求救，并准备拿电话报警。该两男子马上阻止她，还示意自己是警察，叫吴太太不用报警，也不要再大声叫喊。她说，警员当时也知道了今次行动「摆乌龙」，拉错人。吴太太知道对方身分后，要求他们召来救护车，送丈夫到医院治疗，因为吴耀伟当时血流披面。 她又说，当时两个警察除了召救护车到场，还找来了3个军装市警支援，其中一人更懂得说广府话，可以帮他们夫妇俩做传译。

警较早时接菲裔租客报案吴太太指该华裔警员对本报透露，警方原先接到911电话，指有一妇人正被丈夫毒打，所以派警员前来了解情况。经过警方调查，才发现吴耀伟把楼下单位出租给一对菲律宾裔年轻夫妇，事实上，是由该菲裔女子较早时报警求助的。

根据警方解释说，警员后来找到了报称遭到丈夫打伤的报案菲裔妇人，并且拘捕一个涉嫌打伤她的男子。