加拿大华裔老人就医 英语成障碍

　　加拿大华裔老年健康及就医障碍研究报告最近出炉，绝大多数受访老人觉得英语交流及对加拿大医疗系统的了解是就医的主要障碍。

　　据研究项目主持人、纽芬兰纪念大学医学院王培忠博士介绍，本研究是通过一篇硕士研究生(王晶)论文的形式完成的，其中包括 22 名老人的焦点访谈及 150 多人的问卷调查。

　　2010 年夏，纽芬兰纪念大学与多伦多大学的研究人员联合在大多伦多地区对来自中国大陆老年人(65 岁以上)的健康状况及就医问题进行了调研。

　　研究结果显现，调查的中国老年新移民教育程度高，但是英语水平普遍较差。超过半数的老人与儿女一起居住，在经济上主要依靠儿女供养。87% 的老人在加拿大做过体检。但是只有 41% 及 26% 的老人在过去两年内做过眼科检查及看牙医。

　　另外，同其他同龄加拿大人群比较，华裔女性老人接受乳腺癌筛查的比例也明显低。

　　绝大多数老人觉得英语交流及对加拿大医疗系统的了解是就医的主要障碍。因此，80% 以上的受访人员是通过讲华语的医生看病。

　　研究项目主持人纽芬兰纪念大学医学院王培忠博士。

　　多因素统计分析结果显示，英语水平高、超重或肥胖、男性和在加拿大居住时间长的人更有可能使用医疗资源服务。中国老年新移民就医障碍分两部分来评价，一方面为就医困难，集中在英语交流、就医交通问题、需要子女陪同、缺少疾病相关知识和加拿大医疗体系的了解;另一方面为就医满意度，包括对医疗服务、就医效率、医生开药情况和及时联系到医生的满意度，大多数回答集中在「基本满意」。

　　焦点访谈结果表明，也有很多人对等候时间长及医生水平不满意。华裔老人中使用中医的情况分析显示，尽管 70% 的人过去两年内使用中药，但却只有不到 10% 的人曾到中医诊所就医。这表明多数情况下老人是根据自己对中医的理解用中药。

　　本研究是加拿大健康研究中心通过多伦多大学的城市健康研究计划资助的。另据王培忠介绍，2013 年该本研究团队还将在多伦多华人中开展有关临终关怀研究的课题。

　　更多信息∶http:// www.med.mun.ca/CommunityHealth/ 。