加拿大观众说华语电影 中国导演有能力

　　根据中国电影海外推广公司分析，华语影片收益主要依赖影院票房收入，院线之外其他发行渠道及电影后产品开发还十分薄弱，远落后于欧美国家。另外，中国缺乏有能力走向海外市场的好电影。

　　同济大学人文学院副教授汤惟杰认为，造成这一现象的原因很复杂，但同时在现象上又表现得很明白：「电影本身很重要。如何把片子拍得让人想看及爱看，是所有电影人特别是在产业链中的电影人的第一工作原则。」

　　中国导演有能力拍大制作

　　多伦多电影节艺术总监Cameron Bailey表示，华语影片的确是较难赢得西方的观众。有时候是因为电影故事本身的非常本土化，外国观众比较难理解。「但一些华语影片人，比如冯小刚、陆川和姜文等，他们绝对有能力驾驭和制作像荷里活一样的大制作。」

　　然而Cineplex 传讯总监Langon认为也无须过分担忧华语影片面临的困难。他指出，其实华语影片和其他独立影片、艺术或外语影片遇到的问题是一样的：「首先，观众和市场需要时间去接受不是针对他们族裔或文化的影片。其次是盗版猖獗会让外语影片在国际市场上受阻。」

　　就电影制作产量和票房来说，华语影片工业居世界第三位。但除了为数不多的几部影片外，大部分都没有在海外市场产生巨大反响。

　　此外，合拍片一直是华语影片产业发展中热门的话题。很多人或许不知道2012多伦多国际电影节开幕礼播映的影片《LOOP》，其实是一部美国和中国合作的影片。而时下的华语电影，无论是两岸三地还是中美合资，几乎部部皆为合作片。那么合拍电影是否就等于票房保证?

　　去年多伦多电影节专设了亚洲电影峰会，这是一个专为电影制作人、发行商、展览商、财经人士和决策者准备的活动。Bailey说：「这是一个好的平台讨论亚洲电影工业在世界上变得日益重要。第二是让太平洋两岸的电影人有机会真正交流，进而实现良好合作。」

　　不过，副教授汤惟杰显然不乐观。他说：「两岸三地的合作并不是有意为之，这是由于电影业在一个不景气的阶段下催生出的产物，不必急于唱赞歌。中国与海外合作自然很好，但关键是要出到好电影，及观众自觉自愿掏钱进影院。」

　　■冯小刚执导《1942》。 互联网

　　电影观众回应

　　广告公司李小姐：

　　「第一次在多伦多看国产的电影是两年前的时候，电影院里人很少，稀稀拉拉就几个人，我觉得老外根本没办法看懂。特别是有些英文翻译很不准确。要想吸引外国观众，这些细节也非常重要。」。

　　Centennial College软件工程系张天宇：

　　「《1942》是我在加拿大看的第一部国产影片。我周末去看，本地加拿大人也挺多。我觉得只要故事好，而且有道理让人明白，外国人也会喜欢中国影片。我会继续去影院支持的。」

　　媒体人小叶：

　　「看完《1942》，开车回家的路上，关闭了车里的收音机，车里同去的几位同事都非常的安静。我相信都在品味那一丝电影带来的压抑，片子拍摄的非常不错，很有力度，也很令人震撼。泪水几次模煳了我的双眼，非常非常值得我们这一代人对当今社会和生活的反思。」