华州判卑诗TECK负全责清理河流

　　卑诗内陆柴尔镇(Trail)一家矿务公司超过半个世纪以来，一直在哥伦比亚河(Columbia River)倾倒废水废物，影响下游的美国，结果遭华盛顿州法官判令须负责所有清理河流下游的费用，这宗裁决也预示美国的法例也可以在加国行使。

　　华州法官须古(Lonny Suko)14日在裁决中表示，卑诗Teck Resources公司数十年来，一直在卑诗柴尔的哥伦比亚河上游倾倒废水废物，公司领导层明知故犯，视之为免费的污水及污物处理系统，废物污水随河水滚滚而下，结果在下游华盛顿境内的罗斯福湖(Lake Roosevelt)也发现来自该公司的废物，然而Teck依然故我未停止。

　　法官指出，估计从1930年至1995年为止，Teck最少在河中倾倒了997万吨废料，其中包括铅、水银、锌及砷(即砒霜)等重金属及毒物;同时Teck是知道这些有害废物积存在哥伦比亚河中，极有可能造成损害。

　　须古法官裁定赋予美国环境保护局(Environmental Protection Agency)有权力，迫使Teck支付所有清理费用，包括将来或造成后遗症破坏的修复费用。至于实际费用要多少，目前仍在评估。

　　在裁决后，Teck发出声明表示会与美国环境保护局，华盛顿州、当地部族及其他相关单位合作。

　　这宗诉讼已经持续八年，而有关裁决，对于加美边境两面的矿务及其他工业公司来说，可以说是一个指标性的结果。

　　Teck一直争论，指美国要求相关公司清理污染物的法例，不能在国际边界以外的地区实施，因为这不属它的司法管辖权。加拿大政府、卑诗省府以及美国矿务委员会也分别介入这宗诉讼，认为应由双方解决。

　　Teck曾打算把官司打到美国最高法院，结果连上诉权也没有，华州法庭的裁决也是最后的裁决。