卑诗省府允许农地种树赚快钱 得不偿失

　　卑诗新民主党党领贺谨（John Horgan）：

　　今天，卑诗省数千公顷生产食物的农地，被本省以外的投资客当成快速赚钱的工具。他们借着在农地上种树得来的碳补偿额（Carbon Offsets）再转卖给国际买家，这项交易剥夺了农地生产食物的机会，对卑诗省而言是非常糟糕事情。

　　碳补偿是一种缓解全球变暖的方法，业者投资植树或购买其他节能方式以抵偿本身工业的排污量。

　　平坦无障碍的农地当然比林地容易进入，如果目的是种很多树然后迅速换取现金，对投资者来说当然是好消息，但是农地种树却产生许多问题。

　　首先，农地持有者为了让出售碳补偿额，这些树木必须100年内不能砍伐，这意味着土地不能当成一般林场正常运作─不能产生新工作，对卑诗经济和地方社区毫无帮助。

　　其次，抬高了农地价格，不利农民耕作。随着世界各国企业寻找抵销碳排放量的方式，卑诗农地将成为全球商品而价格随之提高。我们已经听到农民抱怨，想扩大食物种植面积却无法取得邻近土地，那些种树赚快钱的人却能成为土地新主人。

　　不过最严重的问题是，我们不能在已经种树的土地上种植食物。我们每天所吃的食物，超过一半都是进口：豌豆从中国来；葡萄来自智利；菠菜来自墨西哥；芹菜、胡萝卜、莴苣、番茄、青花菜和豆类来自美国。

　　其实在离家近的地方种植食物，对我们的健康有益，更对我们的经济、创造就业和支持家庭有帮助。

　　对于那些真的有兴趣种植树木，想让全体卑诗省民受益的人，我会鼓励他们前往数百万公顷受山松甲虫影响的林地，那里有大片空旷的土地急需要重新造林。对于想要种树对抗气候变迁的人，卑诗省绝对不缺少空间，林地就是种树最好的地方，农地是种植食物最好的地方。

　　新民主党数十年来争取保护卑诗省的农地，我们将会继续坚持下去，但简蕙芝和她的政府通过立法，让变更农地做其他用途更为容易。当我们质询农业厅长为何农地种树而非种植食物，他甚至不知道数千公顷农业用地已经种植树木，再也不能生产食物。