德国之声炮轰“加拿大的肮脏原油”

　　（德国之声中文网）”水实在太脏了，溪流和水井的水都不能喝。”85岁的维奥莱·克拉克（Violet Cheecham Clarke）如是说。克拉克是加拿大阿尔伯塔省麦克默里堡最老的原住民之一。她说：”我们无法提供动物饮用水。”这名硬朗的老妇人曾经游历各地，也曾在德国居住多年。多年来她极力抗争，要求开采原油时不污染水源，但据她所称，此类的努力都是徒然。”我参与了许多关于水资源的会议，但就是缺乏进展。”自多年前开始，她必须购买饮水，每一到两周请人将水送到家中。

　　她对于原着民受到的对待感到遗憾：”就像被圈养的动物般，获得生活必需品，喝上几瓶酒就开心了。”克拉克说，她的部落中有195名成员，许多人住在小拖车中。因为并非阿尔伯塔省5个原住民部落的成员都从油砂的开采中获益。贪污的问题无所不在，部分原住民与石油公司合作获得良好的报酬。

　　阿尔伯塔的油砂田始于1967年。加拿大北部的土地蕴含着丰富的”黑色黄金”。然而，人们花了数十年的时间才开发出适当的技术，将原油从地面中萃取而出。开采的报酬率相当低，原油的比例只有10%。通常会通过地面的管道以蒸汽加热，使原油液态化，或是像采矿般以巨大的挖土机将泥土挖出清洗。两种做法都需要大量用水。阿尔伯塔区的油砂开采使用来自阿萨巴斯卡河的河水。根据原油工业的数据，2011年共使用了1.12亿立方米的水。

　　一般家庭排放的污水能被收集、净化后再利用，但采油用水却难以经过上述程序回收利用。开采出原油后，留下的是水、泥沙和残余沥青的混合物，这些残留物会被储存于大型的尾矿池中。麦克默里堡北部地带不仅被庞大的采矿区所占据，而且还留有大面积的有毒污水。

　　加拿大石油生产商协会（CAPP）的斯特林厄姆（Greg Stringham）表示：”我们负责确保尾矿池的安全性，而原油业者也致力于减少用水并且尽快将水从污泥中滤出。”他保证，所有尾矿池中的污水都会被净化，不会流入自然环境中。池底的矿泥层密封了土壤的空隙，根据测试，河水的水质并未发生变化。

　　托尼·博施曼(Tony Boschmann)并不相信这番说词。他认为官方公布的每桶油用水2.7桶的数值太低。博施曼在阿萨巴斯卡河的一处地下水中发现水质不寻常的现象：”流入水底的混合化学物质污水与一般的河水完全不同。”他认为结论很明显，河水受到了污染。而可能的肇因就在不远处：”在附近的岸边有一个30至40公里长的尾矿池。”

　　53岁的博施曼是环境污染问题的专家。他不满地表示，政府几乎无所作为。在这起明确的污染事件中也未采取行动。他说：”我们通知了有关当局，希望他们能进行彻底的调查。”但事情却毫无下文。他批评政府不愿让油砂开采沾惹负面形象。

　　医师奥康纳（John O’Connor）也表示了担忧。自15年起他便在麦克默里堡北部的居住区麦凯堡行医。他也认识另一个居住区奇普怀恩堡的居民，人们只能搭乘船只、飞机或在冬季横越雪地前往当地。从2003年到2005年间，胆管癌的发病率增加。奇普怀恩堡只有不到1200名居民，其中多数是原住民，当地就有3人得病。这名56岁的医生说：”没有人说这个发病率与油砂有关联，但是如果单看癌症种类、得病率以及原油开采对环境和食品链的有毒污染，便会让人将许多有毒物质与癌症联想到一块儿。”但有关当局却忽视了这点：”我对于当局不采取行动而且漠不关心的态度感到厌恶。”

　　阿尔伯塔省尤其是麦克默里堡毫无疑问从油砂开采中获利，奥康纳也指出：居民的教育程度比过去更高，平均寿命上升，生活品质也普遍提升。

　　肮脏的原油

　　水质净化并非油砂开采的唯一问题。这是一种肮脏的原油。加拿大石油生产商协会的斯特林厄姆承认：”开采原油时，平均每桶油会制造比传统炼油方式高出6%至9%的温室气体。”加拿大绿色和平的修德马（Mike Hudema）表示：”油砂是加拿大境内最大且成长速度最快的温室气体排放来源，也是造成加拿大政府无法遵守《京都议定书》以及阻挡我们在国际上对气候做出承诺的主要原因。”

　　曾参与制定《京都议定书》的经济学家齐齐尔尼斯基（Graciela Chichilnisky）认为，加拿大致力开采油砂以出口至中国和欧洲做法是错误的：”我相信，加拿大是一个拥有聪明的人民和先进技术的优秀国家，应该努力推动清洁能源。” 齐齐尔尼斯基的公司Global Thermostat以及德国化工康采恩巴斯夫（BASF）合作开发了一个设备，吸收空气中的二氧化碳。她表示，没有人需要一个会因为管线泄漏而引发环境灾难和水污染的技术。

　　尽管如此，加拿大将继续开采油砂。原油公司的发言人斯特林厄姆解释，业者正在占地760平方公里的土地上开采油砂，每天能采油180万桶，超过加拿大原油总产量的一半。蕴含原油的土地面积为4800平方公里。至2030年每日的原油开采量将提升至670万桶。新的销售市场将是墨西哥湾的炼油厂和港口。前提是美国总统奥巴马必须批准输油管道Keystone XL的建设。

　　作者：Christina Bergmann 编译：张筠青