拚经济 改善家庭生活

省政平台slideshow 这些都是好消息，而这工业对卑诗省的长远经济福祉非常重要。我最近宣布设立的新天然气发展厅，就将会集中令这工业达致成功，其带来的巨大经济利益，会有助本省设立卑诗繁荣基金去偿还省债，及为省民未来世世代代建立储备。

在我们正积极追赶这机会的同时，我们亦同样集中于所有优先工作，包括增长经济，在更新的卑诗就业计画下创设工作，维持低税率，保持平衡预算，及在例如强健教育制度等服务作出重大投资，确保本省能够在全球经济中继续具竞争力。

新的省政府包括一个新的事务厅，其任命是集中于推广及促进卑诗省的科技行业。科技业是重要的工作创造者，省府将会确保我们会在适当的时候在科技业作出明智投资，我们亦将会与科技业领袖更紧密合作，确保我们能够在有能力和有需要的情况下提供协助，例如减少繁文缛节及规条，令商业能够取得更大成就。

我们设立了新的国际贸易厅，出任厅长的屈洁冰将会确保我们尽所能，推广卑诗省的产品及资源，以推动亚洲正冒起的经济的增长。

卑诗省最近的对外贸易表现是令人鼓舞的，出口到其他国家的商品在2013年头五个月，有百分之4.2的按年增长，超越百分之3.3入口的增长率。林木产品出口有百分之35的卓越增长，而矿物和金属，以及机械和器材的出口亦有强劲增长。

省府承诺要令卑诗省的林木业再次成为朝阳工业，我们将会继续致力保持业内增长，包括每年进行到亚洲的林木业贸易访问，去寻找新市场，以在本省创设工作。我们正继续致力达致进取的目标，去减少在卑诗省矿场开採许可申请的积压，以确保我们达到就业计画中雄心勃勃的目标，就是在2015年前在本省有八个新矿场及九个扩充项目。

在卑诗省，我们的农产品出口亦创新纪录，但相信这些纪录会再被打破，这就是卑诗省农产食品策略的目标，加上本省鼓励省民购买本地产品计画的投资，卑诗省民定能享受到省内农业工人努力的成果。

一个富裕的经济容许政府能够对有需要的人民提供支援，省府正採取行动去改善全省每个角落的家庭的生活。我们的工作是要确保每一个行业都能够有最佳表现，使我们能够为未来世世代代提供服务和机会。（省长简蕙芝）