移民生活:都是约翰惹的祸

    家后院有一棵又大又高的橡树，由于离房子很近，老公担心那棵树的树根会影响到房子的地基，或是哪天被飓风吹倒砸到房子，所以就想找人砍下这棵树。但由于它很高大，加上出入不方便，所以找了几家砍树公司的估价都很高，我们就一直继续找人估价。

　　后来找了A公司，价钱比前几家低了一些，但一时排不出时间帮我们砍树，要我们等他消息。我们等了两周都没回音，心想他大概不想做我们的生意了，况且我们也没约定好，所以就继续找人估价，结果B公司给了我们一个很好的价钱，因此我们就高高兴兴地和B公司签了合约，传真回去给他们的老板约翰，约翰说大概一礼拜后可以来帮我们砍树，到时会再和我们联络。

　　一星期后，我接到约翰打来的电话，我拿给老公接，并告诉他说是砍树公司的约翰打来的，约翰说隔天就可来帮我们砍树，问我们方不方便，我们当然很高兴树的事情终于要解决了。

　　隔天一大早，约翰他们来了，看到他们的卡车上没有公司的名字，我有点纳闷，还问老公：“怎么卡车上连公司名称都没有？”

　　砍了差不多一半时，约翰向我们要了当初他给我们的估价单，约翰看了估价单后，告诉我们那不是他的估价单。这下我们傻眼了，问他：“你不是叫约翰吗？昨天不是你打电话给我们的吗？”结果那人说我是昨天打电话给你们的约翰，但不是这张估价单上的B公司，而是A公司。

　　我们恍然大悟，原来今天来的是之前说要和我们联络却没消息的A公司，老板也叫约翰。昨天他打电话来时，我只知道他是砍树的，并没有听清楚他是哪家公司，而B公司说这星期会打电话来，所以我就认定是B公司的约翰打来了。

　　A公司已经砍了一大半，只得由他们把工作完成，但是我们和B公司已经签了合约，毁约的话得付一半的赔偿金。老公赶紧打电话给B公司，希望取得他们的谅解，但B公司的约翰一点也不愿意听我们的解释，认定我们蓄意毁约，一定要我们付毁约赔偿金，两方在电话谈不拢，约翰就把电话挂了。

　　结果过了十分钟，B公司的约翰就气冲冲地来我们家，那种气势真把我吓坏了，很怕老公会被K一顿。他对我们会搞错公司感到不可思议，因为A公司的人都穿了制服，制服上有公司的名字。经他一说，我们这才注意到真是这样，但为何我们没注意到呢？因为公司的名字是在制服的背面，而我们和他们讲话，只看到他们正面，并没有注意到他们的背面。

　　后来，因为两个约翰也彼此认识，老公再和B家公司的约翰解释中间的阴错阳差，虽然我们有迷糊的地方，但也是因为一些巧合而引起的，最后B家的约翰没有坚持我们要付百分之五十的赔偿金，但也硬要了台币三千元才肯对这件事罢休。

　　当然最倒霉的就是我们了，既得付较高金额给A家约部呈鳎沟酶肚谄紹家约翰，我心里猛嘀咕：“谁教你们什么名字不取，偏都叫这种菜市名约翰，害我们花了这么多冤枉钱！”