程慕阳难民申请遭拒提司法复核 力抗遣返

温哥华地产商人Michael Ching（又名Mo Yeung Ching）去年遭加国移民及难民局（IRB）拒绝难民申请后，提出司法覆核请求；缅省温尼辟联邦法院周二对该案展开聆讯。Michael Ching代表律师早前曾要求法院对该案有关的所有讯息保密，但遭法官驳回。此外，IRB文件显示，Michael Ching是国际刑警组织通缉榜上的中国男子程慕阳(MuYang Cheng)。

据《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）报道，Michael Ching在缅省的人权代表律师马塔斯（David Matas）上月向温尼辟联邦法院提出申请，希望法院下令把与案件有关的所有材料视为机密处理。

如果马塔斯成功，周二的聆讯或闭门进行。不过，法院首席书记（prothonotary）拉富尼尔（Roger Lafreniere）拒绝该项申请。他说，法院公开聆讯是「民主社会的一个标志。」

拉富尼尔指出，考虑到Ching的姓名和案件细节已引起媒体关注，保密「不响钟」(unring the bell)是不实际。但他也下令指，两位来自中国，为Michael Ching作证的证人不能被公开姓名，只能以首字母缩写称呼。

拉富尼尔说：「我接受……当证人身分，尤其是证据被公开后，或面临危险，那就该采取行动减低伤害，避免他们遭到报复。」同时，他也指出，马塔斯有权要求法院进行闭门聆讯。

马塔斯周一接受《星岛日报》记者电话访问时说，他向法院提出过上述请求，但不透露为何这麽做。

马塔斯还说，由于Michael Ching未有授权他回答媒体提问，因此他不会就案件和进展发表任何评论。

IRB裁判官麦克雷（Gordon McRae）去年11月拒绝Michael Ching的难民申请，裁定他不是联合国公约定义下的难民，毋须受到保护。

麦克雷在判决书提到，Michael Ching在加国以外，可能犯下与政治无关的严重罪案，就是所谓的白领犯罪。但Michael Ching随后对麦克雷该项判决，提出司法覆核，排在周二于缅省温尼辟开庭。此外，2009年IRB判决Michael Ching合法留在加国，当时裁判官特斯尔（Marc Tessier）取信中方罪证来源，是刑求Michael Ching的两个在华同伙，并与政治目的有关。

惟2011年IRB的上诉判决出现逆转，裁判官玛特图（Kashi Mattu）认为毋须仰赖刑求说法，而认定Michael Ching当年更有可能与中国两个同伙一起欺诈公款。

Michael Ching跟着就状告玛特图与加国联邦政府，要求赔偿175万元。全案必须于今年底前完成审前程序，预计2016年初开庭审理。

Michael Ching在加国的身份命运，或主要视乎以上这两宗司法案判决结果。