美国第3季经济增长2.7% 后几月将消退

　　美国商务部周四发表数字显示，美7月至9月一季国内生产总值以年率2.7%的速度增长，比之前公布的快，预料此势头会在今年最后几个月消煺，塬因是超级飓风桑迪及围绕迫近眉的减税和削支问题方面的不明朗性影响。

　　商务部称，第叁季的增长明显比一个月前初步估计的2%要好，并比4月至6月次季度的1.3%增长高逾一倍。

　　第3季数字向上修订的主要塬因是，企业重新存货的速度比前此估计高，弥补了消费开支增长方面的较差表现。

　　大部分分析家都认为，在现时10月至12月的一季内，经济增长正逐渐放缓至年率2%以下。一般认为，此一速率不足以降低失业率。

　　Capital Economics首席美国经济分析师Paul Ashworth表示，现时企业重新存货的速度可能已减慢。通常，当企业预期消费者减少开支时，其补充库存的速率便会放慢。

　　经济学家举出两个理由，来支持预期消费及企业开支放缓的看法。首先，是超级飓风桑迪在10月底及11月截停了东岸一带的工商业活动。而在今年最后几周，消费亦可能会减弱──假使国会及总统未能达成协议，避开「财政悬崖」的话。一旦堕崖，就意味来年1月会在无协议下实行大幅加税及削减开支。

　　Naroff Economic Advisors首席经师Joel Naroff认为，「一旦国会未能达成其任务(这是一直存在的可能性)的话」，企业便「可能收缩库存」。