17岁中国留学生开拓大温人际网络

 

刚满17岁的贾婷仪是个不平凡的国际生，抵温留学仅一年多，即已担任义工数百小时，又懂得结识各类政治人物，包括卑诗省长简蕙芝(Christy Clark)、温哥华市长罗品信(Gregor Robertson)和联邦国会议员戴伟思(Don Davis)等。她向《星岛日报》记者说，融入本地文化诚然重要，开拓人际关系更是在加国社会生存法则。

 

于2013年夏天，贾婷仪与父母从中国长春来到大温展开小留学生生活。她当时就读西温中学(WVSS)第10班，但寄宿家庭安排在较远的北温，与校方力争更换寄宿家庭不果，就决定自力更生，带着自己画的地图，徒步与父亲从学校周遭寻找，终在中学附近找到合意的新寄宿家庭。

 

同年9月，贾婷仪的妈妈在本地生下了她「双非婴」弟弟，在坐月子中心住3个月，费用超过6万元。贾婷仪说：「在月子中心获外界消息不多，房东说去哪就去哪，常被局限带去某妇婴用品商铺购物。」她深刻体会如果英文不好易被人当羊牯的道理，决定学好英文，更要认识加拿大文化，努力融入本地社会。

 

贾婷仪(左)与卑诗省长简蕙芝，今年2月在温市华埠春节大游行上合影。受访者提供

 

贾婷仪(左)与温市长罗品信玩自拍。受访者提供

 

 

她表示：「温哥华这地方，巴掌是不打笑脸人的，只要带着谦卑心态，加拿大人还是极为乐意助人的。」贾婷仪同时帮助其他国际生学习本地文化，她在微信(WeChat)创设名为「西温人」(WestVaner)的平台，更因此访问过西温市长史密斯(Michael Smith)，以及西温中学校长史蒂夫?劳(Steve Rauh)。

 

贾婷仪说，刚开学就可以在校园举办「团体日」(Club Day)，因我们的「西温人」群组曾访问校长，因此只有我们借到投影机，播放宣传幻灯片，当时 ??真觉得朝中有人好办事；如果跟人家不熟，那么就得一层一层批准下来。

 

贾婷仪(右)与罗品信「混熟」后，还结识了温哥华旅游大使、名歌手兼温市长的女友曲婉婷，更成为了朋友。受访者提供

 

 

贾婷仪透露，离开中国到海外读书前 ??，有人告诉她，在加拿大毋须找人建立人际关系，但她强调：「认识很多高层次的人不但重要，除给你带来很多启迪，人家也因此可了解你，才进而信任你。这不是单纯讨别人欢心或阿谀奉承，而是人与人之间建立信任。」

 

去年卑诗市选举行前，贾婷仪邀同学参加温市长罗品信竞选活动，活动进行一半该同学说：「人家都不搭理你，你自己要去，你知道你很无聊吗？」说完就搭车离去，留下贾婷仪一个人。之后她总是被分配做贴墙纸等工作，还不能做电话或敲门义工。

 

贾婷仪(左)与国会议员戴伟思合照。受访者提供

 

她说：「刚开始当然觉得被瞧不起，毕竟自己是国际生，助选活动少有国际生参与，加上口语不好，能力确有不足。」之后，她不但能出任电话及敲门义工职责，投票前一天罗品信选情紧张，贾婷仪从西温号召了200个义工，挤满两部巴士来支援拉票。

 

 

之后，整个竞选团队都对她的能力另眼相看。她说：「只有你自己强大了，才能受到别人尊重。」贾婷仪不但与罗品信「混熟」，还结识国会议员戴伟思和温哥华旅游大使及名歌手曲婉婷，拓展人际网络渐收到成果。

 

问贾婷仪对从政有无兴趣，她说希望报读卑诗大学(UBC)政治经济系，因为社会从教育着手，人民思维就会改变，进而促进社会和谐：「经济程度改善，社会包容度就提升，所谓穷山恶水出刁民泼妇，未来盼能透过所学，为社会作出贡献。」她说，如果能顺利 移民加国，不排除日后向政坛发展。

 

 

在加国留学一年多的贾婷仪认为，未必每个人都适合出国当小留学生或者移民，因为语言加上心态与本地文化格格不入，新来者极可能出现适应不良现象。她指出，融入社会是一个在本地生存的关键因素。她懂得善用时间，好像在春假(Spring Break)期间，选择前去非洲乌干达当短期义工，既积累课外知识，同时又加深国际生活的体验。

 

 

贾婷仪对《星岛日报》记者表示，身边几个同学来加拿大读书一两年，不喜欢本地生活，或者说感觉痛苦，于是陆续回中国去了。贾指最主要的一个原因就是英语能力问题。另外，有些优渥学生有一种不愿融入本地社会的想法，认为自己比本地人富有强大，为何要向本地人低头。他们当中有人曾说：「为什么跟白人来往，他们开那什么破车啊。」

 

她认为，留学生在本地读书，一开始经常对比过去在中国的学习方式，而批判本地的教师，对本地活动也采取嘲笑心态。

 

贾婷仪春假期间在乌干达当义工。受访者提供

 

贾婷仪觉得，这些中国同学都是没有认识及了解加拿大文化，遑论融入加国的社会。因此，未必人人都适合留学或者移民；但是，如果顺利度过学英文和融入的辛苦过程，往后找工作就容易得多，更不会有适应不良的问题了。

 

贾婷仪善用春假的机会，远赴非洲的乌干达当义工。受访者提供

 

 

曾经教授贾婷仪英语的西温森提内尔中学(Sentinel Secondary)英文教师比特尔斯通(Peter Beetlestone)，就贾婷仪学习情况对《星岛日报》记者表示，亚裔学生犯错时往往感到尴尬，并且避免露出弱点，他指失败或犯错其实都属学习环节。他对贾婷仪的表现象深刻，并呼吁华裔生能够主动融入社团及当义工，则英文与文化认知都可以突飞猛进。

 

比特尔斯通表示，华裔国际生不少都喜欢待在华裔小圈子里，或者关在房间里上网，与别人沟通较少，但这牴触来本地学习的真正意义。他提醒说，留学生更应多些出门参与本地活动，加入社团，以及从事义务工作，才可以加速融入社会。

 

另外，比特尔斯通提到，国际生学习英语时，不必一直要逐字翻译，因为如此往往造成反效果。他发现，凡英语进步最快的华裔国际生，也都认为这点十分重要。

 

 

他指出，亚洲课堂文化可能期望学生要安静学习，罕见鼓励在课堂中途向老师提问；但本地课堂文化却希望学生要投入教习氛围中，并且多些「主动参与讨论」。国际生也要尽量与本地学生交朋友，可从跟别的国家国际生交朋友开始。

 

而考试或交作业其实不应作弊，有些国际生花钱请人写作文，把「替枪」之作交予老师；但本地学校不预期学生都有完美表现，失败或者犯错实乃学习的重要过程，留学生实不必介怀碰到挫折。

 

他强调保持一个「宽敞心胸」也很重要，大家互相尊敬彼此不同之处。国际生各人所持文化观念纵有异，却不表示谁较好或较差，只是有所不同；能从中学到求同存异之道，本身就是学问。