3月1日起Terasen Gas將名为FortisBC

卑诗省素里市 – Terasen Gas 与 FortisBC 今天宣布，由2011年3月1日起Terasen企业集团将重新命名，与FortisBC Inc.共用同一集团名称 – FortisBC。

Terasen Gas及 FortisBC总裁兼行政总裁John Walker（约翰．伟嘉）表示：“Fortis在卑诗省的公司分别使用Terasen Gas Inc.、Terasen Gas (Vancouver Island) Inc.、Terasen Gas (Whistler) Inc. 及FortisBC等名称。所有这些企业均是独立法人，易名后亦无改变。然而，从今后客户便知道所有这些企业均会统一命名为FortisBC。”

新名称可以更充分反映天然气业务与Fortis Inc. 其他业务的关系，以及Terasen Gas 是Fortis Inc.（加拿大投资者拥有的最大型分配公用企业）的其中一员。FortisBC 旗下企业佔Fortis Inc.总资产50% 以上，而Fortis Inc.是由加拿大投资者拥有的企业，总部设于纽芬兰圣约翰。

统一名称另可以反映两家企业同是专长于能源。携手合作后，能配发的能源较任何一家卑诗省公用企业多。自去年John Walker 同时兼任Terasen Inc.及FortisBC 的总裁和行政总裁后，两家企业的领导层架构便合而为一。统一名称亦是建基于这综合架构上。

Walker 表示：“自2007年起，Terasen Gas便是Fortis大家庭的一份子。我们团结力量，综合资源，以发挥双方在天然气、电力及综合能源方桉等方面的专长。而使用统一名称，可以让客户知道我们在能源业务上的所有贡献。我们尚有很多工作有待完成。以我们的独特优势，我们可以助卑诗省达到未来数十年的能源目标。”

最明显的即时改变，便是由3月1日起天然气用户所收到的账单，将会使用新名称FortisBC以取代Terasen Gas。用户仍会继续分别收到天然气账单和电费单。

随着使用统一名称FortisBC和新商标的推出，其他可见的变动便是设施与办公室大楼均会使用新标志、天然气及电力服务车辆使用新商标、雇员穿着新制服，以及新网站等等（www.fortisbc.com）。

今天，Fortis在卑诗省设立的企业聘用雇员2,000多人，供电佔卑诗省总耗电量约21%，为135个社区的1百10万人口供应电力。自2007年起，FortisBC与Terasen Gas在卑诗省投资超过$10亿加元。两家企业的合共资产达$64亿加元。

Walker 说：“Terasen Gas是加拿大其中首家供应替代能源如生物气、地热系统及地区能源系统等作为规范服务的公用企业。作为业界翘楚，我们会继续透过传统能源资源如电力及天然气，以及创新替代能源方法为客户提供能源服务。”

虽然Terasen Gas易名，但这对Terasen Gas及FortisBC旗下企业的法律地位并无影响。 每家企业仍为独立法人，只是使用统一名称、共用新商标并以共同商标身份代表各企业。Terasen Gas和FortisBC的拥有权架构维持不变，仍然以加拿大母公司Fortis Inc名下经营规范公用业务。随着统一名称，所有Terasen企业均会转为以FortisBC命名。新名称将于2011年3月1日生效。

现时名称 新名称Terasen Gas Inc. FortisBC Energy Inc.Terasen Gas (Vancouver Island) Inc.FortisBC Energy (Vancouver Island) Inc.Terasen Gas (Whistler) Inc. FortisBC Energy (Whistler) Inc.Terasen Inc. FortisBC Holdings Inc.Terasen Energy Services Inc. FortisBC Alternative Energy Services Inc.

如要了解进一步资料，可浏览网站：www.terasengas.com。

详情可参看背景资料。

关于Terasen GasTerasen Gas旗下企业包括 Terasen Gas Inc.、Terasen Gas (Vancouver Island) Inc.及Terasen Gas (Whistler) Inc.。Terasen Gas是综合能源方桉的领导企业，主要业务是以安全可靠的方式提供天然气、丙烷和替代能源。Terasen Gas分别在卑诗省超过125社区为接近939,000名住宅和商业客户提供服务。Terasen Gas 是Fortis Inc.的间接全资拥有附属公司。Fortis Inc.是加拿大投资者拥有最大型的配发公用企业，是多伦多证券交易所上市公司，交易代号 FTS。要了解更多详情，可上网到www.fortisinc.com或 www.sedar.com。

关于FortisBCFortisBC Inc.是一家综合规范电力公用企业，以卑诗省基隆拿为基地，主要业务是以安全、可靠和节省成本方式提供电力。FortisBC透过在卑诗省内陆南部的批发公用企业为接近161,000名客户直接或间接提供服务。FortisBC 拥有并营运四间规范水力发电厂，以及约7,000公里的输送及分配电缆。FortisBC 是Fortis Inc.的间接全资附属公司。Fortis Inc.是加拿大投资者拥有最大型的配发公用企业，是多伦多证券交易所上市公司，交易代号 FTS。要了解更多详情，可上网到www.fortisinc.com或 www.sedar.com。

背景资料

Fortis Inc.于2010年将卑诗省的旗下业务集结在同一个领导架构下，并由本年3月1日起同用一个商标身份，象征我们团结力量和资源，以增加实力，继续在将来供应各样能源包括电力、天然气、导管输送丙烷及替代能源等 。

FortisBC：由过往至现在，均是卑诗省能源业的表表者。

自1890年代开始，FortisBC便以West Kootenay Power and Light的业务名称为卑诗省民提供电力。于2004年，加拿大投资者拥有的最大型分配公用企业──Fortis Inc.收购West Kootenay Power and Light Company的所有配电、输电和发电资産，并将其易名为FortisBC Inc。及后在2007年，Fortis Inc. 向以休斯顿为基地的Kinder Morgan Inc.收购Terasen Inc.（包括Terasen Gas集团企业）。

Terasen Gas Inc.的最早期前身公司──Inland Natural Gas于1952年成立， 于卑诗省内陆分配天然气。于1988年，Inland Natural Gas向卑诗电力局收购其低陆平原天然气部门，并将其易名为BC Gas，又将服务扩展至省内70个社区。及后于2002年，BC Gas Inc.收购Centra Gas BC Inc. 及Centra Gas Whistler Inc.，进一步扩展其服务范围，分别为阳光海岸、温哥华岛及威士拿等地区提供服务。于2003年年初，BC Gas Inc. 成为Terasen Inc.。于2005年，Terasen Inc.被德萨斯州休斯顿的Kinder Morgan Inc.收购。于2007年，Fortis Inc.向Kinder Morgan Inc.收购Terasen Inc.（包括Terasen Gas集团企业）。

较近期的发展，便是2010年7月Terasen Gas与FortisBC由同一个领导层管理。两家企业将于本年3月1日使用统一商标名称FortisBC。虽然Terasen Gas改名，但其法律地位和业务并无变动。两家企业仍为独立法人，只是共用同一商标、标记和身份以代表公司。Terasen Gas和FortisBC的拥有权架构维持不变，仍然以加拿大母公司Fortis Inc.名下经营规范公用业务。

创造卑诗能源未来的新标志

645)this.width=645″ border=0>

Fortis这名字是拉丁文，意思是强大。 FortisBC的新标志象征能源、力量、团结和方向。标志结构分别取材至FortisBC和Terasen原本商标的元素，亦是英文字母F的变体。圆形来自Terasen本身的标志，而F则是重新诠释FortisBC的电波。

F亦象征电波和气体输送管。透过曲线的流动和方向，标志除了发挥能量，又如太阳散发温暖。

继续为客户提供优质服务

由2011年3月1日起，天然气体用户会留意到账单上使用新名称──以FortisBC取代Terasen Gas。同时使用FortisBC电力和天然气服务的用户，将收到两份账单，分别清楚注明「天然气」还是「电力」。

天然气用户如签发支票缴付账单费用，抬头要写“FortisBC – natural gas”。天然气用户如要联络客户服务，请拨相同号码：1-888-224-2710。

电力用户仍会继续收到FortisBC的电费单。用户如签发支票缴付账单费用，抬头要写“FortisBC – electricity”。 电力用户如要联络客户服务，请拨相同号码：1-866-436-7847。

两家企业共用同一商标，不会影响以下事项：

•用户户口资料•账单内容，例如收费和税款等•订价*•预先授权付款计划及定费计费•网上户口及电子账单服务•客户服务

*卑诗公用服务委员会定期评审天然气及电力收费。

一如往常，安全仍然是我们的首要任务。如要汇报天然气气味或因天然气出现的紧急事故，请致电天然气紧急号码： 1-800-663-9911。要汇报停电、紧急情况或电线断落，请致电24小时服务的电力紧急号码：1-866-436-7847，然后按1字。