加拿大原住民口述，油矿工业的代价

千百年来，加拿大原住民克里族和甸尼族的人们安静地生活在加拿大阿尔伯塔省北部的阿萨巴斯卡河沿岸，在河的两岸分布着含油沙，由河岸延伸到河床。在这个古老而安宁的地区，河流静静地流淌着，人们平静而充实地生活。图为2011年，在位于Imperial’s Curl Oil sands附近的L’ Hommcourt Trapline旁，放置了一只被剥了一半皮的鹿。

但是，在上个世纪50年代的加拿大总理Earnest Manning提出了在该油矿区通过爆破提油从含油沙里提取石油的计划。其实当时的麦凯堡保护区也只不过是一个距麦克默里堡63公里的偏僻地区。这里的原住民们仍然过着很原始的狩猎生活。但是从这个计划开展后，这里的平静被打破。图为放置在麦凯堡北部已开发地区的桶装燃料。

如今，世界上最大并且对环境破坏最严重的石油开采项目——加拿大阿尔伯塔省的油砂矿，就建在这里。确实，这为这个古老原始的地区带来了经济繁荣，但是这里的人都知道繁荣并不是没有代价的。图为Gabe Desjarlais伫立在L’ Hommcourt Trapline。

该地区原住民的部族长老和前辛克鲁德电工Norman Simpson就曾说过：“有时你必须与魔鬼同眠。”从1986年开始，许多工厂也开始在此兴建。图为在靠近麦凯堡北部的保护区Poplar Point附近，一只剥了皮的山猫被挂在树上来诱捕狼群。

从前这里的原住民们自由狩猎，每天生活地简单而充实，但是随着工业的发展，土地被开发破坏，河流里的鱼类受到污染，自来水也不再纯净，动物更是开始与人类疏远，野生动物的肉质也出现了问题。癌症、呼吸系统疾病、吸毒等其他问题也深深地困扰着这里的居民。图为麦凯堡的Jean L’ Hommcourt 及他的女朋友Gabe 在家收看原住民电视台。

虽然麦凯堡的油矿工业发展迅速，但是这里的原住民们依然面临着高贫困、高失业以及令人难以负担的住房问题等。麦凯堡作为一个成功的故事，被人们广为流传，但这里却极少有人知道成功背后的真相，成功背后的代价。图为3岁的Dez L’ Hommcourt 有先天性心脏缺陷，他需要进行3台大型手术。

一只麋鹿死在63号高速公路边。由于油砂场的巨大运输，导致事故频发，这条公路也被称为“死亡之路”。

麦凯堡

烟雾笼罩着这里的原住民。克里族人、甸尼族人和美逖斯人生活的小镇位于阿尔伯塔省北部的阿萨巴斯卡河沿岸，他们周围被许多含油沙工程环绕着。

麦凯堡地区的一个小教堂

Eugene Courteroulle的葬礼。Eugene Courteroulle被发现死在自己靠近奇普怀恩堡的小屋里。

两只雪橇犬在奇普怀恩堡冬季狂欢节做赛前准备上。

从L’ Hommcourt Trapline看到从含油沙工程中投射出的一束光。

原住民Byron Gibot 和Yvonne L’Hommcourt 相互依偎在自己的小木屋里，他们住在靠近麦凯堡北部的一个保护区Poplar Point附近。

两只被捕获的兔子被放在帐子外。

在Poplar Point保护区附近居住的原住民民Dora L’Hommcourt在庆祝自己六十岁生日。Phillamean Desjarlais 在切麋鹿肉时，抽空抽了根烟。

麦凯堡的一片灌木丛着起火燃起了烟。

Crystal 和 Oren Boucher在麦凯堡举行结婚仪式。Oren是加拿大森克尔油矿公司员工，如今他得了结肠癌，已只剩下不到一年的时间。

72岁的麦凯堡居民Elder Wilfred Grandjambe 在与自己捕获到

一群原住民少年在领奖。

在一个位于阿尔伯塔省麦梅利堡镇的小酒馆墙上的一幅图。

在麦凯堡附近的矿区地表上燃起了火光。