利德蕙新作透视华裔女移民《通向希望之地》举办发行仪式

【明报专讯】前华裔参议员利德蕙新作《通向希望之地》（Passage to Promise Land： Voices of Chinese Immigrant Women to Canada），昨天在多伦多大学的大学学院举行发行仪式，受到与会者欢迎，多大社会系教授方伟晶?副教授麦克希尼克（Bonnie McElhinny）都对这部「口述历史」着作，给予高度评价。

利德蕙表示，此书根据她在多大的博士论文改写而成。当年完成博士论文後，她觉得论文颇为枯燥，所以并无改编出书的想法。但是3年前，有出版社来找她，表示了出版其论文的设想，这才使得她下决心改写。

博士论文改写而成

写作博士论文期间，她访问了安省和卑诗省28名华裔女性。她们主要来自香港，也有从中国大陆假道香港来加拿大。她们的身分?地位?社会背景、教育程度不同，来加的时间也有先後（但都是在1947年排华法案终止之後），年龄差异也很大。接受访问时，年龄最大的两位已经90多岁，年龄最小的一个才30来岁。但她们都敞开心扉，畅谈人生，当时就让利德蕙也是获益匪浅。

她表示，以往的很多有关移民的书籍，都是以男性为主，女性仅为附庸。但是，女性移民不但帮助建设了加拿大，她们对社会、移民也都有独特的理解。因此，她写作这本书，希望这本书为加国移民史做一个注脚。

利德蕙在繁忙的社会活动中，利用圣诞假期和夏天的数个月时间，终于完成改写。

方伟晶表示，利德蕙希望本书摆脱沉闷，阅读有趣的目标是达到了。而且，他阅读之馀，感觉到本书对加拿大移民史还有茪T大贡献。

第一，帮助人们了解亚裔女性，特别是华裔女性。本国的移民研究之中，以亚裔女性为主角的很少。本书展现了移民华裔女性的多样化。她们不同的背景，对其融入社会的不同影响。

第二，女性移民进入新的国家，困难更大。她们一方面需要评估社会地位、社会空间；另一方面，她们还需要帮助家庭生存、子女成长。她们面临尖锐的挑战，但取得成功。

第三，本书对相应的历史进行了系统性陈述。

麦克希尼克则认为，本书为人们提供了加拿大和中国社会广阔的图景。