谈话留心，很多加人并不喜欢被问祖籍

《环球邮报》有一个答读者问专栏。上个星期，一位读者的问题是：我最讨厌别人问我的口音是哪里的，怎样让他们闭嘴？

这位没有透露自己的原籍国的读者说：

我来到加拿大的时候还是个孩子。但是在这里生活了几十年后，我说话时有些人仍然能听出一点模糊的口音。有时候他们就会开始猜：你是荷兰人？捷克人？要不就是法裔？粗鲁一点的甚至当着好几个人的面这样问。

难道口音不是和收入、年龄或体重一样属于个人隐私吗？我觉得自己的隐私受到了侵犯，我尤其不想和陌生人或者刚认识的人谈这些。有些刚认识的人以后可能会变成朋友，直截了当地叫他们少管闲事也不大合适。为什么陌生人会自以为有权利打听别人的私事？我又怎样能够不失风度地拒绝回答呢？

专栏记者大卫.艾迪的回答

原来艾迪也有类似疑问和经历，因此在回答这个问题之前先大大吐槽一番：现在的人啊，真是没分寸！例如他遛狗时遇到的一位芳邻。这位女士拍了一下他的狗，然后闻闻自己的手，问他：“你多久洗一次你的狗？”

或者他家附近那家酒类专卖店的一个店员，“每次我一走进去，就似乎能看见他的脑壳里那些小雷达开始呼呼地转开了。他细细看我的头发，衣服，步态，寻找一个自以为幽默的话题：“你看起来很累，没事吧？” “还穿着短裤哪。” 艾迪烦透了，却拉不下脸来，每次只好在肚子里恶狠狠地回击。但是回家来跟太太抱怨，太太却笑他太敏感，说人家只不过是想表示友好，只要别“鼓励他”就行了。

艾迪说，太太一如既往地有道理。所以他每次去那家店里，还是彬彬有礼，只是对那位店员的任何拉家常的企图都给予最简单的回应。最后那人终于明白了他的意思。

艾迪建议这位读者也这样做，不要和对方针锋相对。别忘了，这些人中的大部分只是在表示友好而已。但同时也别让他们把鼻子伸得太长。用礼貌而极简主义风格的回答创造一个“信息真空”。例如：

“…这是你的咖啡。我说，好像你有点口音哎，要不这是我的想象？”

“可能吧。”

“我早知道！哪里的口音？荷兰？”

“对。”

“你在这里住多久了？”

“37年。”

艾迪乐观地认为，只要是个多少有点感觉的正常人，这时候都应该明白你不想谈这个话题。但如果对方还是对你的语气和身体语言听而不闻、视而不见，那你就随便找个借口闪人，或者开个有点尖刻的玩笑刺他们一下。

放轻松，幽默一点。“但是态度一定要友好。就像你自己说的，他们中有的人可能将来会成为朋友。你不会想为了这点儿其实不大的事把关系弄僵。”

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

你是哪国人？我是移民。

蒙特利尔《新闻报》的专栏记者弗格利亚出生在意大利，今年72岁。他幼时随父母移民到法国，长大后独自移民到加拿大，在魁北克省定居已将近半个世纪。最近蒙特利尔组织意大利文化周，他借此发表了一点移民感想：

我在很长时间里以为自己是个出生在意大利家庭里的意大利人。但事实上，我是一个出生在移民家庭里的移民。与其说是意大利文化影响了我，不如说是移民文化造就了我。移民文化颠覆一个人的世界。它是求生和抵抗的文化，是退守内心深处和怀疑的文化。

我不想做法国人，也不想做加拿大人，…… 但我也不可能做回意大利人了。我就是一个移民。移民自成一国。