一张加拿大1300万存款收据的背后故事

　　这是在FACEBOOK上流传的一张照片。有人在加拿大多伦多一家Second Cup咖啡店里留下一张银行收据，显示存款余额Balance为1246万加元，上面还写下如下一段励志文字： 

　　The secret to happiness is freedom. This, right here, is freedom (13 million dollars) .The secret to freedom is courage. All of your dreams can come true if you have the COURAGE to PURSUE them. RID your life of distractions, DON’T focus on relationships, thats a big one. DON’T listen to the people who say stop. Just focus on YOU and your BUSINESS. Everything else can come later, as it’s easier to get later than THIS.

　　据网友@温哥华-经商知道 的译文：

　　开心的秘密是自由。这(12465622元)，就是自由。

　　开心的秘密是自由。这就是自由。自由的秘密是勇气。只要你有勇气去追求，你所有梦想可以成真。

　　放下身边让你分心的一切，重要是不要总想着爱情。不要听说你不行的旁人。

　　一心一意去想自己和自己的事。别的一切都来得及。别的也比这个容易得到。

　　背景

　　很自然，这件事情引起了很多的好奇，有一家网站发现这位神秘”富豪”很高调的在Facebook上开设了专页， https://www.facebook.com/BankStatementGuy

　　这位”富豪”不愿暴露身份，但又写下一段话解释他这么做的初衷。

　　翻译：

　　“当时我将顾客给我的一张支票存到银行里，然后我步行到最近的一家Second Cup(加拿大的一个咖啡店)喝杯咖啡，我坐在那里，听到一个女孩说，她需要些鼓舞好让自己坚持下去。

　　因为我很好奇她想坚持什么，我接着偷听了一点儿她的话。尽管她没有很清楚的说出问题所在，但她确实提到了她的男朋友耗尽她的能量。

　　最后那段话让我深有感触，我知道那种感觉，于是我决定写点儿什么来鼓励一下她和大家，希望人们在向成功进发的旅途上丢掉额外的包袱。

　　每个人对成功的定义都会有不同，我的成功定义是经济上的。这也就是我为什么把这段话写在银行收据上的原因。我想我要是写在一张普通的纸上的话，我们今天也不会在这里分享这个故事了。

　　我在她们离开之前先走，我不知道那个女孩最终有没有看到我的留言，但我知道是有位男士拍下了这张照片，并已经和他联系上并约好见面，也许会给他一些建议。”

　　吐槽：

　　不过，网友@又见英雄 有一段吐槽如下：

　　Deposited at Yonge & Bloor, small business account opened at Bay & Dundas branch, junior account with only $1000 overdraft limit, online banking set up already. Cheque not certified. Receipt tells a lot …

　　翻译：从这张收据可以知道很多东西，支票是多伦多市中心Yonge & Bloor存的，是在 Bay & Dundas分行开设的小企业商业账户，1000加元透支保护的初级账户，支票不是保付支票。

　　最终并没有任何严肃媒体跟进此事，看来加拿大人民对网络耳语，匿名信息，文字励志和”炫富”兴趣不大。