聚八方
当前位置:聚八方 > 聚八方 > 正文

不懂英文的爸妈首次赴美参加婚礼 女儿手写3页”攻略”(图)

车靓写给父母的搭飞机攻略图一

不懂英语,不熟悉路线,但内心坚定,一定要搭乘国际航班去美国参加女儿婚礼。出发在即,重庆巴南区的曹女士和丈夫却担忧起来:语言不通,转机过程中会不会遇到麻烦?可是这份担忧,做女儿的又岂能不知?于是,从大洋彼岸的美国,传回一份长达3页的手写「坐飞机攻略」。女儿一笔一画写下的「攻略」,为父母扫去担忧的同时,还串起了远在异国的女儿与父母间浓浓的亲情。

「这个乖乖女儿写了一份老爸老妈坐飞机攻略,把父母登机、转机可能面临的问题都一一罗列,并提出详细的解决方桉,还双语标注!」昨日,网友「诺式媒女」在微博发文,「攻略」全是手写体,比键盘敲打出来的贴心太多!

车靓写给父母的搭飞机攻略图二

「攻略」总共3页,每一页A4纸上都密密麻麻写有小字,粗略统计有2000字左右,航班的时间、地点以及电话号码都用彩色笔标注。在第一页上方,作者就明确了主题,是写给老爸老妈的「坐飞机详情攻略」,该页的正中位置用中英文写明有行程表—由重庆飞广州,广州到美国洛杉矶,最后转机到达辛辛那提。

车靓写给父母的搭飞机攻略图三

除了行程表,还仔细写了注意事项,大到填写入境卡、取行李,小到带眼罩和罐装护肤品,都一一写明。而「攻略」的最后一页,还写着几个常用的交际用语,也是中英双语。

美国辛辛那提的车靓,今年25岁的她,是重庆巴南区人,2009年留学西班牙时,通过脸书认识了现在的老公丹尼尔。8月8日,两人将在双方父母的见证下举行婚礼。「我爸妈都不会英语,这次来美国又是第一次,我担心他们乘坐飞机时,因语言不通会遇到困难,所以才弄了个攻略。」车靓说。

车靓与未婚夫

「注意事项」佔据了一页半纸张,内容长达11条,包含出发前、登机、转机、下飞机的方方面面。「打包行李不要带液体,妈妈的护肤品要拿小罐装起来」、「手机办理漫游,有情况打电话」、「到洛杉矶后,要填全英文入境卡,别急,我有样本给你们参考」、「飞洛杉矶有10几个小时,爸爸要带上眼罩好睡觉」、「到洛杉矶,要取行李,在广州时不用取」、「坐洛杉矶到辛辛那提这班飞机,手提行李不跟人,下飞机在走廊处取」……

「攻略中最重要的内容是注意事项,我花了3天时间来写。」车靓说,她把父母可能会遇到的情况以及对策都写进去了,希望一家人能顺利「会师」。因为远在异国他乡,车靓一年最多能见父母一次,对于父母的即将来到,她也很是兴奋。

至于「攻略」的第三页,车靓告诉记者,这是为爸妈准备的「锦囊妙计」。「我父母都是50多岁的人了,让他们学习英语句子,还要现学现用,肯定有难度,所以我专门写了6个简单对话,让他们揣在包裡,遇到问题,就拿出来给机场工作人员或员警看,包准能紧急派上用场。」车靓称。

她准备的6个简单对话,有4个是求助式句子,另外2个写明出行目的和目的地。每组句子都有中英文,如果车靓父母遇到其中任何一种情况,只要拿出纸张,指着英文,机场工作人员或员警看后就能秒懂。

车靓的母亲曹女士说「攻略很早就收到了,我们之前都看了,今天准备去列印出来,回家就研究!」电话那头,50岁的曹女士情绪也很高涨,她说,是快要见到女儿的缘故。最近,她常常拉着丈夫一起逛街,为的是买上一件「中国风」的衣服,婚礼时,两人能风风光光将女儿交到女婿手裡,并见证女儿生命中最难忘时刻。

赞 (0)
分享到:更多 ()