中国需求大增 卑诗玉矿抢手

导读：卑诗省玉石生产商Jade West Group表示，由於近年中国对玉石的需求强劲，让卑诗省西北部出现一股「采玉热」，新矿区不断增加，当地员工人数也大幅成长。

    由於中国市场需求强劲，卑诗玉矿变得抢手。（记者阮耀毅／摄影）

    陈慕贞表示，卑诗玉石品质不高，中国市场的高档玉石仍以缅甸及新疆和阗玉最受欢迎。她手中的玉佩售价1万5000元。（记者阮耀毅／摄影）

业者表示，由於中国需求大增，让玉石价格在过去十年翻涨数倍，卑诗西北部也出现「采玉热」（jade rush），尽管新矿区及员工不断增加，但仅能满足一半的需求。珠宝商则指出，卑诗省玉石品质不高，主要是加工做为纪念品或装饰用，涨势最凌厉的是高档玉石。

卑诗省玉石生产商Jade West Group表示，由於近年中国对玉石的需求强劲，让卑诗省西北部出现一股「采玉热」，新矿区不断增加，当地员工人数也大幅成长。

该公司总经理梅可皮斯（Kirk Makepeace）说，中国对玉的需求正处於历史新高，这对卑省业者而言是从未有过的机会。他表示，十年前中国消费者对卑省所产的「软玉」（nephrite）兴趣不大，而偏好缅甸生产硬度较高的「翡翠」（jadeite）。

事实上，中国传统的玉就是软玉，翡翠是在200多年前才传入中国。2008年北京奥运会时，由於奖牌镶有玉石，当局特别宣导「软玉」才是中国传统的玉，让消费者对卑省玉石改观。

梅可皮斯说，过去三年该公司的业绩成长三倍，一些出口为主的珠宝级玉石价格目前每公斤为200元，较十年前上涨10倍。尽管卑省玉石产量每年已达800吨，但只能供应中国需求的半数，他们不得不重开一些已闲置的矿场，大举招募员工。

随着「采玉热」方兴未艾，愈来愈多中国投资者也到内陆寻找矿场投资，但梅可皮斯提醒投资人，并非所有矿场都有开采价值，他就看到一些中国投资人花大钱买进只有麋鹿的草地（moose pasture），却以为买到了玉石矿场。

不过永恒珠宝店经理陈慕贞表示，卑省所产的玉石品质不高，主要是出口到中国加工做为纪念品或装饰用，过去几年国际市场涨势最凌厉的，仍是缅甸翡翠、新疆和阗玉等高档玉石。

她说，在产量减少，加上缅甸及中国当局管制出口，「物以稀为贵」的心理下，过去几年极具收藏价值的高档玉石价格已翻升好几倍，涨势比黄金更为凌厉。