华尔街日报：人民币贬值5个连锁反应

中国11日宣布人民币贬值，人民币对美元汇率下降了1.9%。目前在全球贸易市场上，中国是最大最活跃的一员，而且人民币也愈来愈多地进入流通，成为结算货币，因此人民币减值的举措可能会对全球金融市场带来涟漪效应。如何理解北京的新动向，《华尔街日报》简化为五大重点。

 

 

北京设定人民币对美元日交易汇率，通过它紧紧控制人民币价值。中国国内市场允许交易员在一日内增/降值不超过2%的幅度。但是中国人民银行（央行）在设定次日汇率时，经常忽视货币市场发出的信号：例如，尽管市场感觉到人民币弱化并发出信号，央行还是按照人民币对美元增值的情况设置汇率。央行表示，现在在设定次日汇率时，将一并考虑前一天的交易情况，他们把11日人民币大幅贬值归咎于那一举措。

 

 

中国央行在其声明中表示，希望推动人民币，使之更符合市场的规范。但此举的出台时间，正值中国重大出口行业减弱，整体经济增长看似呆滞的时刻。上周末，中国海关官员说，7月出口同比下降8.3％。货币贬值有助于中国出口商向海外倾销商品。

 

 

最直接影响是中国向世界发送信息，显示北京认为中国经济受挫。货币贬值表明，中国正在寻找各种重振经济的方法。但这一举措也对美国和其他与中国有贸易关系的国家产生重大影响，使他们的公司处于不利地位。在美国，它可能会重燃对北京操控货币的批评。

 

 

此举是对世界其他国家央行施压，压低本国货币币值，以助出口，并防止不稳定货币流入侵。此举可能会伤害大宗商品市场，因为人民币贬值标志着中国需求减弱。如果投资者认为人民币将进一步贬值的话，也可能加速中国资本外流。

 

 

人为贬值货币可能会增加中国国家主席习近平9月末访美，会见奥巴马总统之前的两国紧张关系。中国致力于推动人民币加入世界硬通货行列，国际货币基金始终跟这一篮子货币，旨在让各国更广泛地接受流通货币。然而此次人民币贬值，可能令其过程复杂化。北京承诺实行经济自由化，而此举却引起世界对中国承诺的怀疑。一方面，让人民币变得更受市场驱动，是朝着该目标方向迈出的一步。但它似乎也是为帮助出口商而设计，中国一直在寻找其他可靠的增长源泉。