卑省劳工厅长毕贝尔 不寻求连任

导读：工作、旅游及技能培训厅长兼专责劳工厅长毕贝尔（Pat Bell）17日发出声明，声称在身体检查中发现一个心脏动脉瘤，基於健康原因，决定不在5月省选中寻求连任，但他会继续出任厅长直至选举为止。

    毕贝尔宣布基於健康理由，不寻求连任。图为他早前到多伦多宣传卑诗的滑雪旅游。（图：省府提供） 卑诗5月省选在即，再有现任自由党政府内阁厅长宣布不寻求连任，让自由党又失去一位具知名度的政治人物。

工作、旅游及技能培训厅长兼专责劳工厅长毕贝尔（Pat Bell）17日发出声明，声称在身体检查中发现一个心脏动脉瘤，基於健康原因，决定不在5月省选中寻求连任，但他会继续出任厅长直至选举为止。

毕贝尔表示，去年秋天他发现自己似有肺炎迹象，看医师及照X光後，发现原来心脏有一个动脉瘤。

他又说感到很幸运，因为这类动脉瘤通常都很难及早发现。

毕贝尔目前正由一位心脏科专家诊治，并且留意这个动脉瘤的大小，如果继续增大就施行手术，若没有扩大则会采取观察计画。

他说，已在第一时间把决定告知省长简蕙芝并获得她的同意。他表示，在卑省政坛工作12年来要感谢很多人，尤其要感谢的是妻子伯兰达（Brenda）、司法及律政厅长庞雪丽（Shirley Bond）。毕、庞两人都来自乔治王子市。

简蕙芝其後也发表声明，高度赞扬毕贝尔，指他12年来一直努力工作，建设一个更佳、更繁荣的卑诗省，而现在他应好好照顾自己及家人。

毕贝尔来自乔治王子-麦肯齐（Prince George-Mackenzie）选区，2001年首次当选省议员。他说从来没有想过以这种方式退出政坛，但强调後浪推前浪，承诺一定会全力支持继任者。