大温Compass公交卡售卡机 进驻伦敦药房

智能卡增值机进驻London Drugs 18店安装工程明年启动

运联明年将会于18间London Drugs分店安装增值机，款式与架空列车站的一样。(运输联线提供)

运输联线(TransLink)明年初推出交通智能卡(compass card)及新收费系统，届时乘客需要为智能卡增值以缴付车资。运联昨日宣布，市民将可在低陆平塬内的18间London Drugs分店增值，现阶段未有计划在其他超级市场或便利店安装增值机。

运输联线宣布已与London Drugs达成一项合作协议。运联发言人马迪尔(Mike Madill)昨日接受本报访问时指出，运联较早前曾就有关安排作招标，最终挑选了London Drugs提交的建议书，并认为该公司的理念与运联相符，同样重视服务的可持续性。

马迪尔指，双方的合作将会进一步便利市民。届时London Drugs会提供空间及电源，而运联则会提供安装与技术支援，以及会为这些店舖的员工提供训练，让他们清楚了解增值机的操作，方便他们日后服务顾客。马迪尔说，双方已共同决定在哪些分店安装增值机。

马迪尔预期安装工程会于明年年初开始，约需数星期才能完成18个地点的安装，而现时预计智能卡会于2014年3月左右开放予所有市民使用，但他重申，运联会视乎情况决定全面推行的确实日期。

除London Drugs分店外，运联表示现阶段未有计划在其他超市或便利店装设增值机，但运联指，市民可在架空列车站增值，亦可选择上网或透过电话增值，相信提供的各种增值方式能便利市民。马迪尔说，现时发售运联车票的300多间零售商，届时亦会发售预载式智能卡，最低面额为10元，买卡时需同时支付6元订金，这些预载式智能卡可即买即用，而订金亦可于煺卡时煺回。

运联于London Drugs安装的增值机将会与架空列车站的相同，并会提供包括中文的六种语言选择。

运联拟过渡期派票 让巴士客转驳天车

运输联线(TransLink)早前表示，智能卡及新收费系统投入服务后，以现金购票乘坐巴士的乘客，将不能像现时一样免费转乘架空列车，而要重新购票。昨有报道指，运联考虑将于全面推行新系统初期设过渡期，会安排职员在车站派发单程车票，让转乘者不用额外购票。

据24 Hours报道，运联考虑在全面推行新系统初期设过渡期，让市民适应新安排。针对巴士转乘架空列车而需再次购票的问题，运联副主席帕登(Bob Paddon)表示，考虑在架空列车车站安排职员派发单程智能车票予需要转乘的市民，以助他们过渡到新系统。

不过，他强调，这只属过渡期的安排，过渡期完结便不会再提供派发单程票服务，市民届时可购买交通智能卡，以享免费转乘优惠。

帕登并指出，职员只能在较繁忙的时间于车站派发车票，在较夜的时段则不会提供此服务。

大温Compass公交卡售卡机 将进驻伦敦药房

为了迎接即将正式投入使用的Compass智能票卡，大温交通局（Translink）30日宣布和伦敦药房（London Drugs）合作，明年年初在大温18家药房分店安装Compass卡贩售机，方便顾客购买智能票卡及充值。

目前Compass智能票卡正在试用中，预计明年正式全面推行。现有的交通局车票零售商未来将出售已充值（Preload）的智能票卡，但不会提供充值服务。需要充值的顾客可以通过上网、打电话或使用贩售机完成。

交通局首席营运官卡尔西（Doug Kelsey）对能与伦敦药房合作表示欢迎，他说，合作协议的达成让民众能更便利的使用贩售机购买智能票卡或充值，提供更好的服务。

伦敦药房首席行政总监波威尔（Wynne Powell）表示，长期以来公司一直为顾客提供公共交通票务服务，贩售机的增加将深化这一服务方向。