张艺谋: 我不懂英文拍好莱坞大片是破天荒的事(图)

张艺谋带着刚刚杀青的新片《长城》现身北京宣传，他感叹说：“像我这样不懂英文的中国导演拍一部真正的好莱坞大片，是破天荒的事情。”

　　

张艺谋与主创

7月4日报道 继《归来》后，张艺谋带着刚刚杀青的新片《长城》现身北京宣传，他透露这部电影是讲“长城上打怪兽”的故事，并感叹说：“像我这样不懂英文的中国导演拍一部真正的好莱坞大片，是破天荒的事情。”

2日下午， 魔幻电影《长城》杀青发布会在北京举行，导演张艺谋携主演马特·达蒙、佩德罗·帕斯卡、景甜、刘德华、张涵予、鹿晗、林更新、王俊凯、余心恬、刘琼等出席助阵。

解读新片《长城》

“包含很多中国元素”

《长城》讲述了一支多国精英部队为保卫人类，在长城与怪兽决战的故事。导演张艺谋介绍称，“虽然是在长城上打怪兽，但包含了很多中国文化元素”。

据片方介绍，该片投资高达1.5亿美元，幕后团队中曾有八人获过奥斯卡奖，目前为止剧组已有5000多件手工制作的武器和超过20000件道具。

谈到首次和好莱坞团队合作拍摄魔幻大片的缘由，张艺谋直言故事非常吸引人，“很难想象这是由西方人开发的一部电影，看点非常多，包括了人性的弱点，以及和怪兽关系。”对于该片和好莱坞以往的打怪兽电影的区别，张艺谋坦言最早也存在担心，因为中国没有这类电影，“但故事发生在中国，我会让它在好莱坞的套路下变得有特色，让外国观众对中国文化寓教于乐，所以每一句台词我都会问西方人如何理解”。

采访中，张艺谋提到自己作为不懂英文的中国导演，却执导真正意义上的好莱坞大片，“这是破天荒的事情，但充满意义，会让中美两国电影有更多的合作”。

称赞王俊凯演技好

鼓励其考表演系

《长城》云集了中外各路男神，尤其是“小鲜肉”林更新、王俊凯和鹿晗的加盟，都让不少年轻粉丝为之兴奋。

张艺谋透露，这些演员都是自己精心挑选出来的，“他们虽然是‘男神’，但和电影中的角色气质、形象、年龄和味道都很吻合”。

人气男星鹿晗此次在片中饰演一位小士兵，需要每天手持一把长达4米多的长矛打怪兽，他告诉记者，自己进组前曾接受培训，并夸赞道具做得十分精致，“我照镜子都没有认出自己”。

首次拍摄电影的TFBOYS组合成员王俊凯，在《长城》里饰演皇帝一角，他谦虚表示：“很荣幸参加张导执导的电影，第一次拍就是这么高的档次。”

“王俊凯通过我很严格的表演测试。”张艺谋大赞对方聪明有天赋，并建议其未来考表演系。问到和年轻演员有无代沟，他坦言：“我觉得没有，我的孩子也像他这么大，我觉得新一代的年轻演员都很聪明，见多识广。”