6大商家告上法庭 反对魁省强加法语店名

导读：魁省语言办公室在它的网站列出新规定﹐给企业一些选项﹐要求它们更改商号。例如﹐家喻户晓的零售巨人沃尔玛没有相应的法文名称﹐可用新商号Le Magasin Walmart。

（满地可18日加新社电）几个大型零售商要将魁北克政府告上法庭﹐反对省府语言督察明令修改商号﹐加入法语。

这些零售商包括北美洲最大的商号﹐例如沃尔玛(Walmart)﹑ Best Buy及Costco﹐它们的律师将於周四上魁北克高等法院。

魁省语言办公室是魁北克语言督察﹐它要求那些零售店更改招牌﹐要麽加入普通法语名称﹐要麽加入法语标语或解释文字﹐反映它们出售的商品。

魁省语言办公室在它的网站列出新规定﹐给企业一些选项﹐要求它们更改商号。例如﹐家喻户晓的零售巨人沃尔玛没有相应的法文名称﹐可用新商号Le Magasin Walmart。

但零售商指出﹐魁省语言法没有正式修订﹐它们要求法庭裁定﹐语言办公室有无权力提出新的要求。

根据《魁北克语言法》第63节﹐商号需用法文﹐但语言法没有广泛引用﹐规范注册商标。

一些公司已更改商号﹐例如家乡鸡(Kentucky Fried Chicken)﹐它的魁北克店名是Poulet Frit Kentucky。但其他公司﹐好像沃尔玛﹑Best Buy﹐在魁北克使用的

店名﹐与全世界的旗下商店一样。

加拿大零售理事会(Retail Council of Canada)魁北克副主席圣皮埃尔(Nathalie St-Pierre)说﹐省府未曾修法﹐却要改变规则。

6家公司已委托两间律师行﹐采取法律行动﹐它们是沃尔玛t﹑Costco﹑Best Buy﹑Gap﹑Old Navy和Guess。