卑诗公司发薪日借贷，遭当局行政处罚

　　Money Stop罚款9,500 还客4,400元

　　卑诗消费者权益保护局(Consumer Protection BC，简称CPBC)周三表示，由于违反发薪日借贷(payday lending)法律，本省Money Stop Ltd. 公司将面临来自卑诗消费者权益保护局发出的违法通知及行政处罚。

　　Money Stop在卑诗圣约翰堡市的办公室外观。

　　图为该公司的会员卡。

　　总部设于卑诗圣约翰堡市(Fort St。 John)的Money Stop，已遭勒令立即停止无牌发薪日借贷活动，除须支付阻挠检查和无证经营的9,500元行政处罚，同时要退款4,358元给消费者。

　　消费者权益保护局出招叫停

　　卑诗是在2009年，制订保护发薪日借贷相关法律，包括限制借贷收取的金额、建立还款期、和确保消费者在签订发薪日借贷合同前，有权获得贷款文件，以保障自己权利。

　　CPBC主要处理涉及消费者与商户之间的交易;至于商户之间的交易，则不在CPBC的权力范围内。目前卑诗一些行业需要向CPBC领取牌照，包括收账、旅游、发薪日借贷、电话推销、殡仪及坟场服务、戏院，以及验屋师，故此CPBC会负责有关这些行业的投诉。

　　另外，CPBC也会处理卑诗有关礼物卡法例，以及有关消费者合约部分范畴的查询。

　　CPBC发言人查博—史密斯(Tatiana Chabeaux-Smith)说：「我们对一切无牌经营活动，都会展开严格检查。我鼓励任何消费者，如果知道有人无牌经营发薪日借贷业务，请与我们联系。」

　　CPBC要求商家需要有实体办公室可供检查，同时保留贷款文件，随时可供审阅。